季節 - スペイン語の表現
2006/04/29 土曜日 - 12:39:41：： スペイン語の季節 （estación） ：：
春 primavera
夏 verano
秋 otoño
冬 invierno
（春に／の） en／de [la] primavera
（夏に／の） en／de [el] verano{estío}
（秋に／の） en／de [el] otoño
（冬に／の） en／de [el] invierno
[]…en、de と前置詞が直前に来る場合には、定冠詞が省略される場合がある。
例文
Estamos en primavera, ¿verdad? もう春だねぇ。
No quiero verano porque hace mucho color. 夏はとても暑いから隙じゃないんだ。
Se acerca el verano.(=Está próximo el verano.) 夏が近い
Ternia el verano.(=Acaba el verano.) 夏が終わる
Vas veraniego hoy. 今日は夏向きの格好だね。
Llega el verano. 夏になる
Ha llegado el verano. 夏が来た
Se comienza a respirar un aire verano. 秋めいてきた
○ 「〜の」の言い方には、下の言い方もある。
「春の」…primaveral 「夏の」…veraniego；estival
「秋の」…otoñal 「冬の」…invernal
vestido veraniego … 夏服
temporada otoñal … 秋の季節
edad otoñal … 老齢
※estío は文語調。 「晩夏」…la retirada del estío
今年の夏 esta verano, el verano de este año
去年の夏 el verano pasado
来年の夏 el próximo verano, el verano del año que viene.
夏の間 durante el verano
夏の間中 todo el verano
夏の初めに a pricipios(= a comienzos) de[l] verano
夏の終わりに a finales(= a fines) de[l] verano
夏を過ごす pasar el verano
Si tienes algo que decir, deja tu comentario