スペイン語の挨拶
2006/04/18 火曜日 - 21:38:25：： Saludo ：：
１ 出会いの挨拶
Hola. こんには。 やあ。
Buenos días. おはようございます。
Buenos tardes. こんにちは。
Buenas noches. こんばんは。 おやすみなさい。
¿Qué tal? 元気？(親しい間柄で)
¿Qué hay? 元気？(親しい間柄で)
¿Como está? ご機嫌いかが？
¡Tanto tiempo! 久しぶり!
返答は…
Bien. 元気です。
Muy Bien. とても元気です。
No muy bien. あまり調子良くないよ。
Mal. 良くないよ。
Regular. まあまあです。
Así, así. まあまあだよ。
Más o menos. まあまあだよ。
Muy mal. 最悪〜。
元気なときには gracias を後に付けるといいですね。
日本語では挨拶のときにありがとうと言わないので
違和感を感じるかもしれませんが、海外では以外と普通に使います。
ex)
¡Hola! ¿Qué tal? やあ、元気？
Bien, gracias. ¿Y tú? 元気だよ、ありがとう。そっちはどう？
Muy bien, gracias. とても元気です。ありがとう。
２ 別れの挨拶
Adiós. さようなら。
Hasta luego. じゃぁ、また。
Hasta pronto. じゃぁ、また(近いうちに)。
Hasta mañana. また明日。
Buenas noches. おやすみなさい。
Chau. バイバイ。(中南米だけ？？)
Hasta la próxima semana. また来週。
アクセント
2006/04/17 月曜日 - 21:36:19：： Acento ：：
１）母音、s、n、で終わる語 
後ろから2番目の母音にアクセントが置かれる
例）Gra / cias ありがとう 二音節目の ia は二重母音なので一つとして数える。
例）e / xa / men 試験
例）ju / e / ves 木曜日
２）s、n 以外の子音で終わる語 最後の母音にアクセントが置かれる
例）es / pa / ñoｌ スペイン語
例）us / ted あなた
例）fa / vor 好意
３）アクセント記号が付いている場合は、もちろんアクセント記号がある母音にアクセントが置かれる。
例）dí / a 【ia】と言う二重母音ではあるが、アクセント記号があるため i、a が独立されて発音される。
このホームページのスペイン語
2006/04/17 月曜日 - 20:15:42『ESTO*』HPのスペイン語に変更した部分に関して。
もともと日本語だったり英語だった部分をスペイン語に変えました。 このホームページは、『WordPress ME』という本家英語版を日本語化したブログ用のツールを使用していますが、やはりスペイン語を扱っているホームページなので、スペイン語に変更しました。 変更語のスペイン語を下に並べています。
１．『… ha dicho …』 …【Posted by …】 …の部分はその記事を書いた人の名前がきます。 今は私だけですので、殆どがtouchanです。
２．『Clasificado bajo:』 …【Filed under …】 『〜に分類されています。』 保存したカテゴリー名が続きます。
３．『Editar』 …【Ｅｄｉｔ】 『編集』 自分で投稿した記事にはこの文字が表示されます。 ま、今のところが俺だけだけど。。。
４．『nadie dice nada… ≫ Comentar』 …【No Comments】 コメントがない時はこれが表示されます。 コメントがある時は、【（コメントの数） Comentario（s）】となります。 ここをクリックするとコメントを入力出来る画面に移動します。
５．『Si tienes algo que decir, deja tu comentario』 …【Leave a reply】 コメント等投稿画面で表示されます。 『何か言いたいことがあれば、コメントを残してね。』って意味ですね。
６．『Enviar Comentario』 …【Send Comment】 『コメント送信』 まんまです。
７．『Entradas anteriores』 …【previous entry】 『以前の記事』
８．『Entradas siguientes』 …【next entry】 『以前の記事』
９．『Archivos』 …【Archives】 『過去履歴』
１０．『Enlaces』 …【Links】 『リンク集』
１１．『Inicio』 …【HOME】 『ホーム』
Tags:スペイン語
スペイン語 − 序数
2006/04/17 月曜日 - 08:07:01：： Nùmero Ordinal ：：
順序を表す時に使います。
１番目の primero,a ６番目の sexto,a
２番目の segundo,a ７番目の sèptimo,a
３番目の tercero,a ８番目の octavo,a
４番目の cuarto,a ９番目の noveno,a
５番目の quinto,a １０番目の dècimo,a
○名詞の前(もしくは後ろに)置かれます。
例）el primero ministro del Japón 日本の総理大臣
例）la segunda calle ２つ目の通り
例）el cuarto piso ４階
※ primero と tercero は男性単数名詞の前では語尾の -o が取れます。
例）el primer año １年目、 el tercer día ３日目
○例）１１番目以上は基数を使用します。
例）el siglo once １１世紀、 el siglo veintiuno ２１世紀
※ primero は複数で用いることもあります。
例）los primeros diez años 彼の最新の映画
スペイン語の数字
2006/04/16 日曜日 - 20:58:04：： Nùmero ：：
0 zero 10 diez 20 veinte 30 treinta
1 uno(un,una) 11 once 21 veintiuno(na) 31 treinta y uno(ona)
2 dos 12 doce 22 veintidós 32 treinta y dós
3 tres 13 trece 23 veintitres 40 cuarenta
4 cuatro 14 catorce 24 veinticuatro 50 cincuenta
5 cinco 15 quince 25 veinticinco 60 sesenta
6 seis 16 dieciséis 26 veintiséis 70 setenta
7 siete 17 diecisiete 27 veintisiete 80 ochenta
8 ocho 18 dieciocho 28 veintiocho 90 noventa
9 nueve 19 diecinueve 29 veintinueve 100 cien,cient
100 は名詞の前では cien： 例）cien dólares 100ドル cien euros 100ユーロ
100 以上は ciento： 例）ciento uno, ciento dos
+———————————————————————–+
101 ciento uno(na)
110 ciento diez
200 doscientos(as)
222 doscientos(as) y veintidós
300 trescientos(as)
400 cuatrocientos(as)
500 quinientos(as)
600 seiscientos(as)
700 setecientos(as)
800 ochecientos(as)
900 novecientos(as)
1,000 mil
例） Estamos en 2004. 今年は「2004年です。」
2,000 dos mil (mil は複数にはなりません)
3,000 tres mil
10,000 diez mil
20,000 veinte mil
1,000,000 un millón
2,000,000 dos millones (millón は複数になります)
millones は名詞の前では de が必要です。
Esta ciudad tiene cinco millones de habitantes.
この都市の人口は500万です。
スペイン語の発音 − 子音
2006/04/15 土曜日 - 17:35:36Consonantes
母音同様小学生で習うローマ字読みでいけます。とはいえは少しずつ差がありますのでそれに気を付けていきましょう。
アルファベット順に説明をします。
１）ｂ ： バ行
例） boca（ボカ） 口、baila（バイラ） 踊り
２）c ： ��ce、ci の場合は、セ、シ
�△修谿奮阿�カ行
例�� cena（セナ） 夕食、cine（シネ） 映画
例�� caro（カーロ） 高価な、comedia（コメディア） 演劇
３）ch ： チャ、チュ、チョ
例） leche（レーチェ） 牛乳、chau（チャウ） チャオ
４）d ： ��ダ行
��単語の最後にくると無音
例� � doble（ドブレ） 倍の、diciembre（ディシエンブレ）（１２月）
例�◆� salud（サルー） 健康、Madrid（マドゥリー） マドリード
５）ｆ ： フ、ファ、フィ、フェ、フォ
例） foto （フォト） fumar（フマール） 煙草を吸う
６）g ：��ガ行
��ヘ
例）�� gato（ガート）猫、gloria（グロリア）栄光
例）�� gente（ヘンテ）人々、general（ヘネラル）全体
７）h ：発音されません。絶対。
例） hotel（オテル）ホテル、hablar（アブラール）話す
８）j ：ハ行
例） joven（ホーベン）若い、
９）k ：カ行
例） Tokio（トキオ）東京、kilòmetro（キローメトロ）キロメートル
１０）l ：ラ行
○ ラ行ですが、歯茎の上の部分に舌を当てたまま、ラ行を発音します。
例） leche（レーチェ）牛乳、luna（ルナ）月
１１）ll ：ジャ、ジュ、ジョ
例） llave（ジャーベ）鍵、calle（カージェ）街路、〜通り
１２）m ：マ行
例） mesa（メーサ）テーブル、mamà（ママー）母、ママ
１３）n ：ナ行
例） nivel（ニベル）水準、レベル、niebla（ニエブラ）霧
１４）ñ ：ニャ行
例） niño（ニーニョ）少年、mañana（マニャーナ）朝
１５）p ：パ行
例） papel（パペル）紙、pan（パン）パン
１６）q ：ケ、キ（que、quiのときだけ使われる）
例） quince（キンセ）１５q、què（ケ）何？
１７）r ：ラ行
例） cara（カーラ）顔、pero（ペロ）しかし
これが大変です。 通常は日本語のラ行。 でも、
○ 単語の先頭にある時、l、n、s の後では、【rr】になります。 【rr】？ そう、あの巻き舌です。 頑張って【ルルルルル】とやらなければいけません。
例）rosa ばら alrededor 〜の周りに
１８）rr ：ラ行（巻いて巻いてはっきりと）
例） tierra（ティエラ）土地、perro（ペロ）犬
１９）s ：サ行
例） seis（セイス）６、siete（シエテ）７
２０）t ：タ行
例） tonto（トント）ばか、templo（テンプロ）神殿
２１）v ：バ行
例） voy（ボイ）行く、valer（バレール）価値がる
２２）w ：ワ、ウイ （外来語によく使われます）
例） Washington（ワシントン）ワシントン、whisky（ウィスキー）ウィスキー
２３）x ：クス、ス、ヒ(jと同じ)
例） examen（エクサメン）試験、explicar（エスプリカール）説明する、Mexico（メヒコ）メキシコ
２４）y ：ジャ行、イ
例） ayer（アジェール）昨日、y（イ）そして、hoy（オイ）今日
２５）z ：サ行
例） zapato（サパート）靴、luz（ルス）光
スペイン語 − 母音
2006/04/15 土曜日 - 17:09:56Vocales ： ボカーレス
スペイン語の母音は日本語に大変近いです。[ア、イ、ウ、エ、オ]と日本語では発音しますが、スペイン語では [ａ、ｅ、ｉ、ｏ、ｕ]となっておりす。厳密には多少の違いがあるようですが、日本語同様に発音して構わないでしょう。例えば有名な挨拶で、”Buenos Días.” であれば「ブエノス ディーアス」とローマ字読みすれば良いのです。
また、口のあけ方が大きいことから、
強母音：ａ、ｅ、ｏ
口のあけ方が小さいことから
弱母音：ｉ、u
という区別もされます。
例）
ａ ： casa、mesa、gana、sala （家、テーブル、願望、部屋）
ｅ ： pedido、regla、septiembre、veinte (注文、定規、９月、２０)
ｏ ： oreja、dolor、bomba、modelo (耳、痛み、爆弾、模範)
ｅ ： benficio、cena、gente、pesca (利益、夕食、人々、魚釣り)
．．．u が抜けてました。 ↑ これ間違いじゃないです。
u ： luego、turista、nuevo （後で、観光客、新しい）
ｉ ： piloto、rico、sistema、tinto (パイロット、裕福な、制度、インク)
○ 次に挙げる母音の組み合わせは一つの音として発音します。
：： 強母音＋弱母音 ：：
ａｉ(＝ａｙ) ｢アイ｣ aire（アイレ：空気）、hay(アイ：〜がある)
ｅｉ(＝ｅｙ) ｢エイ｣ peina(ペイナ：くし)、rey(レイ：王様)
ｏｉ(＝ｏｙ) ｢オイ｣ oiga(オイガ：あのね)、hoy(オイ：今日)
ａｕ ｢アウ｣ auto(アウト：自動車)
ｅｕ ｢エウ｣ deuda(デウダ：借金)
：： 弱母音＋弱母音 ：：
iu イウ → ユ ciudad（シウダァ：自動車） …シュダァに近い
ui ウイ cuidado（クイダド：注意）
：： 弱母音＋強母音 ：：
ｉａ ｢イア→ヤ｣ Italia(イタリア)
ｉｅ ｢イエ｣ diez(ディエス：１０)
ｉｏ ｢イオ→ヨ｣ labio(ラビオ：唇)
ｕａ ｢ウア→ワ｣ cuatro(クワトロ：４)
ｕｅ ｢ウエ｣ bueno(ブエノ：良い)
ｕｏ ｢ウオ｣ antiguo(アンティグオ：古い)
アルファベット
2006/04/15 土曜日 - 14:31:40Alfabeto ： アルファベート
…すっかり忘れていました。文法始める前にこれやらなきゃいけないですよすね。
確かにちゃんと言えないし…。
+—————————————————-+
１． A a ア
２． B b べ
３． C c セ
４． D d デ
５． E e エ
６． F f エフェ
７． G g へ
８． H h アチェ
９． I i イ
１０． J j ホタ
１１． K k カ
１２． L l エレ
１３． M m エメ
１４． N n エネ
１５． Ñ ñ エニェ
１６． O o オ
１７． P p ペ
１８． Q q ク
１９． R r エレ
２０． S s エセ
２１． T t テ
２２． U u ウ
２３． V v ウベ
２４． W w ウベドブレ
２５． X x エキス
２６． Y y イグリエガ
２７． Z z セタ
+—————————————————-+
※英語と違って「ñ(エニェ)」が入っています。
有名な言葉では「El Niño(エル ニーニョ)」、「España(イスパーニャ:スペイン)」、「señor(セニョール:英語のMr.)」等があります。
これ以外には、
� �Ch(エチェ)」 coche(コーチェ:車), mucho(ムーチョ:たくさん)
�◆�Ll(エリェ)」 lluvia(ジュビア:雨), llave(ジャーベ:鍵)
等がありひとつのアルファベットとして扱われてきましたが、
今では C,L の一部として扱われています。辞書で探すときも C,L 内にあります。
Webで見かけるスペイン語
2006/04/08 土曜日 - 20:38:00 最近見ているスペイン語のHPから見かけたスペイン語をまとめています。
今回はこのHPからです。 『menéame』
このタイトルは『私を急がせる』。。。って意味でしょうか？
１．registro ＝ 登録 [ユーザー登録とか]
２．nombre de usario ＝ ユーザー名
usarios ＝ ユーザー
３．email ＝ email [これこのまま]
４．clave ＝ パスワード
他にも、contraseña
clave だと【暗証番号】といった使い方も出来ます。
contraseña は【符号】とか【合言葉】とか。
５．crear usario ＝ ユーザー登録
６．buscar ＝ 検索
７．login ＝ ログイン ⇔ logout ＝ ログアウト
他にも、cerrar sesión ＝ ログアウト
８．acerca de〜 ＝ 〜について
他にも：sobre
HPの紹介はこちらから見る事が出来ます。
９．introduce ＝ 入力する
１０．carpeta ＝ ファイル
１１．buzón ＝ 【ポスト】、【郵便箱】、ということで【メールボックス】
１２．página web ＝ Webページ、ホームページ
他にも、sitio web ＝ Webサイト
１３．actualizar ＝ 更新
datos actualizados 更新内容
１４．recuérdame ＝ 保存
１５．enviar ＝ 送信
１６．borrar ＝ 削除
１７．editar ＝ 編集
１８．ver sitio ＝ サイトを見る
１９．enlaces ＝ リンク集
２０．opciones ＝ オプション
２１．guardar cambios ＝ 変更を保存する
２２．entradas ＝ 投稿数
CAMEDO.NETとの連携
2006/04/02 日曜日 - 20:39:16色々と考えてしまう。
1.CAMEDO.NET está hecho con XOOPS
2.ESTO* está hecho con WordPress
2004年2月28日より『CAMEDO.NET』、2006年2月2日より『ESTO*』。 私が管理しているこの二つのHPは違うソフトを使用して構築しています。
文法、単語集、表現集を中心に集めたCAMEDO.NETは、内容もある程度の量となりましたが、XOOPSそのものが私のプログラミング知識では難しすぎるものでした。 もちろん機能はとても充実していますが、サイトに問題が起こった際にとてもではないですが、対応しきれない状況です。
ESTO*で使用しているWordPressはもともとブログ用のツールですので、とてもシンプルな構成になっています。 シンプルでありながら高機能で、管理ツールもしっかりしています。 機能追加、デザイン編集、バックアップもXOOPSと比べれば簡単です。
ちょっと今考えてしまうのは、『CAMEDO.NET』と『ESTO*』が別々で良いのかな、と。 役割は確かに全く違うものなので、良いと言っちゃ良いのですが。。。
とりあえずしばらくは、
『CAMEDO.NET』は、スペイン語文法、単語、表現集
『ESTO*』は、スペイン語会話サークル
それぞれ、XOOPSとWordPressで運営します。
