Tener + ̾»ì

2006/05/31 ¿åÍËÆü - 23:03:15

¡¡Æ°»ì tener ¤È̾»ì¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¿ô¡¹¤ÎÀ®¶ç¤òºî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡¡Îã¤ÏÎóµó¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£

¡¡¹½À®¡¡¡§¡§ Tener + ̾»ì

tener calor¡¡¸ü¤¤
tener frìo¡¡´¨¤¤
tener fama¡¡Ì¾À¼¤òÆÀ¤Æ¤¤¤ë
tener ganas de (ÉÔÄê»ì)…¡¡¡Ä¤·¤¿¤¤¤È»×¤¦
tener hambre¡¡¶õÊ¢¤À¡Ê¤ªÊ¢¤¬¤¹¤¤¤¿¡Ë
tener lugar¡¡µ¯¤³¤ë¡¢À¸¤¸¤ë
tener mucho gusto en[de]¡ÊÉÔÄê»ì¡Ë …¡¡¡Ä½ÐÍè¤Æ¤¦¤ì¤·¤¤
tener paciencia¡¡²æËý¶¯¤¤
tener parte en …¡¡¡Ä¤Ë»²²Ã¤¹¤ë
tener razòn¡¡¤â¤Ã¤È¤â¤Ç¤¢¤ë¡¢Íý¤ËŬ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¡¡Ö¤½¤ÎÄ̤ê¤À¤è¡×¤È¹Ô¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
tener sed¡¡¹¢¤¬´¥¤¯
tener sueño¡¡Ì²¤¤
tener suerte¡¡¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¢±¿¤¬¤¤¤¤
tener tiempo¡¡²Ë¤Ç¤¢¤ë
tener miedo¡¡Éݤ¤
tener apetito¡¡¿©Íߤ¬¤¢¤ë

Åù¤Ê¤É¡£¡£¡£

¡¢¡¢

ÉÔµ¬Â§Æ°»ì tener ¤Î³èÍÑ

2006/05/30 ²ÐÍËÆü - 23:08:55

¡¡-er ¤Ç½ª¤ï¤ëư»ì¤Ç¤¹¤¬¡¢tener ¤ÏÉÔµ¬Â§¤Ë³èÍѤ·¤Þ¤¹¡£

³èÍÑ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tener »ý¤Ä

ñ¿ô Ê£¿ô
£±¿Í¾Î tengo tenemos
£²¿Í¾Î tienes tenéis
£³¿Í¾Î tiene tienen

¡¡¢¨Á°½Ð¤Î¡¢-er¡¿-ir ¤Î³èÍѤÈÈæ¤Ù¤Æ¡¢£±¿Í¾Î¤Î¸ìÈø¤¬ -go ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÅÀ¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£

Îãʸ¡Ë
¡¡¿Qué tienes en a mano?¡¡—¡¡Tengo una carte
¡¡¡¡¼ê¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î²¿¡©¡¡—¡¡¼ê»æ¤Ç¤¹¡£

¡¡¿Tiene usted hermanos?¡¡—¡¡·»Äï¤Ï¤¤¤Þ¤¹¤«¡©

¡¡tener que + ÉÔÄê»ì
¡¡¡Ö¡Á¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤ÇµÁ̳¤ò¤¢¤é¤ï¤·¤Þ¤¹¡£

Îãʸ¡Ë
¡¡Tengo que comprar un regalo.¡¡¡¡¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤òÇã¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¡¡Hoy tengo que volver pronto.¡¡¡¡º£Æü¤ÏÁ᤯µ¢¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£

¡¡¢¨ÈÝÄê·Á¤Ï¡Ö¡Á¤·¤Ê¤¯¤Æ¤¤¤¤¤è¡£¡Á¤¹¤ëɬÍפϤʤ¤¡£¡×¤Î°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
Îãʸ¡Ë
¡¡No tienes que preocuparte tanto.¡¡¤½¤ó¤Ê¤Ë¿´ÇÛ¤·¤Ê¤¯¤Æ¤¤¤¤¤è¡£

technorati ¡¢

»þ¤òɽ¤¹Éû»ì¡Ê¶ç¡Ë¤ÈÁ°ÃÖ»ì

2006/05/29 ·îÍËÆü - 22:07:53

¡¡antes(=Á°)¡¢ahora(=º£)¡¢después(=¸å)¡¢¤Î»°¼ïÎà¤Ëʬ¤±¤Æ½¸¤á¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

²áµî¤ÎÉû»ì¡§antes
ayer¡¡ºòÆü¡¡ayer por la mañana(tarde/noche)¡¡ºòÆü¤ÎÄ«(¸á¸å/Ìë)¡¡
anteayer¡¡°ìºòÆü
hace 5 dìas¡¡5ÆüÁ°¤Ë
hace una semana¡¡°ì½µ´ÖÁ°¤Ë
la semana pasada¡¡Àè½µ
el mes pasado¡¡Àè·î
el años pasado¡¡µîǯ

¸½ºß¤ÎÉû»ì¡§ahora
hoy¡¡º£Æü
esta mañana/tarde/noche¡¡º£Ä«/º£Æü¤Î¸á¸å/º£Æü¤ÎÌë
este/esta semana/mes/años¡¡º£½µ/º£·î/º£Ç¯

̤Íè¤ÎÉû»ì¡§después
mañana¡¡ÌÀÆü
mañana por la mañana/tarde/noche¡¡ÌÀÆü¤ÎÄ«/ÌÀÆü¤Î¸á¸å/ÌÀÆü¤ÎÌë
pasado mañana¡¡ÌÀ¸åÆü
dentro de 10 dìas¡¡10Æü¸å¤Ë
dentro de un mes¡¡£±¥ö·î¸å¤Ë
la semana pròxima¡¡Íè½µ
¡¡¢ªla semana que viene ¤È¤¤¤¦¸À¤¤Êý¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡Ü todos/as los/as ¤ò»È¤Ã¤¿¸À¤¤Êý¡¡¡ÖËè¡Á¡×
todos los dìas/meses/años/domingos¡¡ËèÆü/Ëè·î/Ëèǯ/ËèÆüÍËÆü
todas las mañanas/noches/semanas/primaveras¡¡ËèÄ«/ËèÈÕ/Ëè½µ/Ëè½Õ

¡Ü todo/a el/la ¤ò»È¤Ã¤¿¸À¤¤Êý¡¡¡Ö¡ÁÃæ¤º¤Ã¤È¡×
toda la mañana¡¡¸áÁ°Ã椺¤Ã¤È¡¡toda la tarde¡¡¸á¸å¤º¤Ã¤Ètoda la noche¡¡ÌëÃæ¤º¤Ã¤È¡¡todo le dìa¡¡°ìÆüÃætoda la semana¡¡°ì½µ´Ö¤º¤Ã¤È¡¡todo el mes¡¡°ì¥ö·î¤º¤Ã¤È

technorati ¡¢

¡¡³èÍѸìÈø(-ar¡¢-er¡¢-ir)¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¸ì´´Éôʬ¤ÎÊì²»¤¬ÊѲ½¤¹¤ëÉÔµ¬Â§Æ°»ì¤Ç¤¹¡£¡¡»°¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢o¡¡>¡¡ue ¤ÎÊѲ½¤ò¤¹¤ëư»ì¤ò¸«¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

1.¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡
³èÍÑÎã¡Ë¡¡volver¡¡Ìá¤ë

ñ¿ô Ê£¿ô
£±¿Í¾Î vuelvo volvemos
£²¿Í¾Î vuelves volvéis
3¿Í¾Î vuelve vuelven

2. ¸ì´´Êì²»¤Ï u ¤À¤¬¾åµ­¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢ue ¤ÈÊѲ½¤¹¤ëư»ì¤¬¤¢¤ë¡£¡¡¤³¤ì¤ÏÍ£°ì¡¢jugar ([¡Á¤ò¤·¤Æ]Í·¤Ö)¤Ë¸«¤é¤ì¤ëÉÔµ¬Â§ÊѲ½¤Ç¤¢¤ë¡£

³èÍÑÎã¡Ë¡¡jugar Í·¤Ö

ñ¿ô Ê£¿ô
£±¿Í¾Î juego jugamos
£²¿Í¾Î juegas jugáis
£³¿Í¾Î juega juegan

¡¡Ellos juegan al fútobol.¡¡Èà¤é¤Ï¥µ¥Ã¥«¡¼¤ò¤¹¤ë¡£

¡¡¢¨µ¤¤òÉÕ¤±¤¿¤¤¤Î¤Ï¡¢£±¿Í¾ÎÊ£¿ô¡¢£²¿Í¾ÎÊ£¿ô¤Î¸ì´´¤Ï -o- ¤È¤Ê¤ë¡£
¡¡¢¨¸ì´´Êì²»¤¬°ã¤¦¾åµ­¤ÎÆó¤Ä¤ÎÎã¤À¤¬¡¢-ue ¤¬¤É¤Î¿Í¾Î¡¢Ã±¿ô¡¿Ê£¿ô¡¢¤ÇÊѲ½¤¹¤ë¤«¡¢¤Ë´Ø¤·¤ÆÁ´¤¯Æ±¤¸ÊѲ½¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¾¤ÎÎã¡Ëcontar ¿ô¤¨¤ë¡¡¸ì¤ë¡¡encontrar ¸«¤Ä¤±¤ë¡¡mover ư¤«¤¹¡¡poder ¡Á½ÐÍè¤ë¡¡dormir ¿²¤ë¡¡morir »à¤Ì¡¢acordar »×¤¤½Ð¤µ¤»¤ë¡¡acostar ¿²¤«¤»¤ë¡¡costar ÃÍÂǤÁ¤¬¤¢¤ë

¡¡¿Cuándo vuelves?¡¡—¡¡Vuelvo mañana.¡¡¤¤¤ÄÌá¤ë¤Î¡©
¡¡Normalmente duermo ocho horas.¡¡¡¡ÉáÃÊȬ»þ´Ö¿²¤Þ¤¹¡£

technorati ¡¢

¡¡Æ°»ì haber ¤¬ hay ¤È¤¤¤¦ÆÃÊ̤ʳèÍѤò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¡ØÂ¸ºß¡Ù¤Îɽ¸½¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£¡¡¤³¤Î¾ì¹ç¤ÎÍÑË¡¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

1)ÉÔÆÃÄê¤Ê¿Í¤ä»öʪ¤Î¸ºß¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£¡¡»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬Ã±¿ô¡¢Ê£¿ô¤Ë´Ø¤ï¤é¤º hay ¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¹¡£

Îã¡Ë
Hay unas revistas en la mesa.¡¡¡¡´ù¤Î¾å¤Ë²¿ºý¤«»¨»ï¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¿Hay una librería por aquí?¡¡—¡¡Sí, hay uno muy cerca.
¡¡¤³¤Î¤¢¤¿¤ê¤Ë¥Û¥Æ¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©¡¡—¡¡¤¨¤¨¡¢Ä¾¤°¶á¤¯¤Ë£±¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¡£

2)¡¡¡Ö¸ºß¡×¤òɽ¤¹ estar ¤È¤Î°ã¤¤
estar a) ÆÃÄê¤Î¤â¤Î(Äê´§»ì¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë̾»ì)¤Î¸ºß
¡¡¡¡¡¡¡¡b) ¡Ö¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤Î¤«¡×
hay a) ÉÔÆÃÄê¤Î¤â¤Î(ÉÔÄê´§»ì¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë̾»ì)¤Î¸ºß
¡¡¡¡¡¡b) ¡Ö¤¢¤ë¤Î¤«¡¢¤Ê¤¤¤Î¤«¡×

Îã¡Ë
El restaurante está en esta calle.
¡¡¤½¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ï¤³¤ÎÄ̤ê¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Hay un restayrante en esta calle.
¡¡¤³¤ÎÄ̤ê¤Ë£±¸®¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡¢¨Äê´§»ì¤¬ÉÕ¤¤¤¿Ì¾»ì¤Ë¤Ï hay ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£

technorati ¡¢

¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ìʸˡ¡¡¡§¡¡ÉÔÄê¸ì

2006/05/28 ÆüÍËÆü - 15:01:15

¡¡Ž¢²¿¤é¤«¤Îޣޢ¤¤¤¯¤Ä¤«Ž£Ž¢²¿¤«Ž£Ž¢Ã¯¤«Ž£¤ò°ÕÌ£¤·¡¢Âоݤ¬ÆÃÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Ã±¸ì¤òŽ¢ÉÔÄê¸ìŽ£¤È¸Æ¤Ó¤Þ¤¹¡£

1) alguno/a¡¢-os/as Ž¢²¿¤«Ž£Ž¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎŽ£¡ÊÉÔÄê·ÁÍÆ»ì)¡¡¢Î¡¡ninguna Ž¢1¤Ä¤Î¡Ä¤â¤Ê¤¤Ž£
¡¡¿Tienes algunapregunta?¡¡¡¡²¿¤«¼ÁÌ䤢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
¡¡Te pondré algúnotro ejemplo.¡¡¡¡Ê̤ÎÎã¤òµó¤²¤è¤¦¡£
¡¡¡¡¢¨Âå̾»ì¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢algún ¤È¤Ê¤ë¡£

2) algo Ž¢²¿¤ÎŽ£¡ÊÉÔÄêÂå̾»ì¡Ë¡¡¢Î¡¡nada Ž¢²¿¤â¡Ä¤Ê¤¤Ž£
¡¡Quiero tomar algo fresco.¡¡¡¡²¿¤«Î䤿¤¤¤â¤Î¤¬°û¤ß¤¿¤¤¡£
¡¡¿Tienes algo que hacer?¡¡¡¡²¿¤«¤ä¤ë¤³¤È[ÍÑ»ö]¤¢¤ë¤Î¡©

3) alguien Ž¢Ã¯¤«Ž£¡ÊÉÔÄêÂå̾»ì¡Ë¡¡¢Î¡¡nadie Ž¢Ã¯¤â¡Ä¤Ê¤¤Ž£
¡¡¿Viste a alguien?¡¡¡¡Ã¯¤«¤Ë²ñ¤Ã¤¿¡©
¡¡¿Hay alguien que sepa conducir?¡¡¡¡±¿Å¾¤Ç¤­¤ë¿Í¤¤¤Þ¤¹¤«¡©

technorati ¡¢¡¢

¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤Îɽ¸½¡¡¡§¡¡»þ¹ï

2006/05/28 ÆüÍËÆü - 14:00:50

¡¡¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤Ç»þ¹ï¤òɽ¸½¤¹¤ë¤È¤­¤ÎÎã¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«µó¤²¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£

¡¡[»þ¹ï¤Îʹ¤­Êý]
£±¡¥ser ư»ì¤ò»È¤¦¾ì¹ç
¿Què hora es?¡¡²¿»þ¤Ç¤¹¤«¡©¡¡
°ìÈÖ°ìÈÌŪ¤Êɽ¸½¤Ç¤¹¡£
¡¡¤³¤ì¤ò ¿Què hora £å£ò£á? ¤È¤¹¤ë¤È¡¢²áµî¤Î¤¢¤ë»þÅÀ¤Î»þ´Ö¤ò¿Ò¤Í¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

£²¡¥tener ư»ì¤ò»È¤¦¾ì¹ç
¿Què hora tienes?¡¡¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¡¡¿Tiene usted hora?¡¡

£³¡¥ÃúÇ«¤Ë
¿Me podìa decir la hora?¡¡»þ´Ö¤ò¶µ¤¨¤ÆÄº¤±¤Þ¤¹¤«¡©

¡¡[»þ¹ï¤ÎÅú¤¨Êý]

¡¡Es la una.¡¡£±»þ¤Ç¤¹¡£¡¡¡Ê£±»þ¤Ïñ¿ô¡Ë
¡¡Es la una y veinte.¡¡£±»þ£²£°Ê¬¤Ç¤¹¡£
¡¡Son las dos y cinco.¡¡£²»þ£µÊ¬¤Ç¤¹¡£¡¡¡Ê£²»þ°Ê¹ß¤ÏÊ£¿ô¡Ë
¡¡Son las cinco menos diez.¡¡£³»þ£±£°Ê¬Á°¤Ç¤¹¡£¡¡¡Êmenos¡Á¡¡¡ÁʬÁ°¡Ë
¡¡Son las seis y cuatro.¡¡£¶»þ£±£µÊ¬¤Ç¤¹¡£¡¡¡Êcuatro=£±£µÊ¬¡Ë
¡¡Son las seis y media.¡¡£·»þȾ¤Ç¤¹¡£¡¡¡Êmedia=£³£°Ê¬¡Ë
¡¡¡ÊTengo¡Ë las ocho¡¡£¸»þ¤Ç¤¹¡£¡¡¡Êtener ư»ì¤Ç¼ÁÌ䤵¤ì¤¿¾ì¹ç¡£¡¡É¬¤º¤·¤âư»ì¤ÏɬÍפǤϤʤ¤¡£¡Ë

¡Î¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤Ç»þ¹ï¤òɽ¸½¤¹¤ëºÝ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ëñ¸ì¡Ï¡¡¡Ý¡¡¤Þ¤È¤á¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿
£±¡¥¸áÁ°¡¢¸á¸å¡¢¡¢¡¢
mañana¡¡¸áÁ°¡¡¡ÊÌëÌÀ¤±¤«¤éÃë¿©¤Þ¤Ç¡Ë¡¡¡¡madrugada¡¡¸áÁ°¡¡¡Ê¿¿ÌëÃæ¤«¤éÌëÌÀ¤±¤Þ¤Ç¡Ë
mediodìa¡¡Àµ¸á¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tarde¡¡¸á¸å¡¡¡ÊÌ룷»þ¡¢£¸»þ¤Þ¤Ç¡Ë
noche¡¡¸á¸å¡¡¡ÊÌ룹»þ°Ê¹ß¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡medianoche¡¡¿¿ÌëÃæ

¡¡Îã¡ËSon las ocho de la nañana.¡¡¸áÁ°£¸»þ¡£

£²¡¥£±£µÊ¬¡¢£³£°Ê¬
cuarto¡¡£±£µÊ¬¡¡media¡¡£³£°Ê¬

¡¡Îã¡Ë¡¡Son las ocho y cuarto.¡¡£¸»þ£±£µÊ¬¡£

£³¡¥¡Ö¡Á²á¤®¡×¡Ö¡ÁÁ°¡×
¡¡£á¡Ë“£²£¹Ê¬”²á¤®¤Þ¤Ç¤Ï¡¢y ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡£â¡Ë“£³£±”ʬÁ°°Ê¹ß¤Ï¡¢menos ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡Î㣱¡ËSon las ocho y cinco.¡¡£¸»þ£µÊ¬²á¤®¡£
¡¡Î㣲¡ËSon las ocho menos cinco.¡¡£¸»þ£µÊ¬Á°¡£

£´¡¥¡Ö¤Á¤ç¤¦¤É¡¢¤­¤Ã¤«¤ê¡×

en punto¡¡¡Ä¡¡¤Á¤ç¤¦¤É¡¢¤­¤Ã¤«¤ê

¡¡Îã¡ËSon las ocho en punto.¡¡¤Á¤ç¤¦¤É£¸»þ¤Ç¤¹¡£

£µ¡¥¤¢¤¤¤Þ¤¤¤Ë»þ¹ï¤òÅÁ¤¨¤ë¡£

¡Ö¡Áº¢¡×¡¡como ¡Á¡¢alrededor de ¡Á
¡Ö¡Á¶á¤¯¡×¡¡cerca de ¡Á¡¢casi ¡Á
¡Ö¤Á¤ç¤Ã¤È²á¤®¡×¡¡y pico
¡Ö¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁ°¡×¡¡menos un poco¡¢menos algo
¡Ö¡Á»þ¤ò²ó¤ë¡×¡¡ser màs de¡¢[ư»ì]pasar

¡¡Îã¡ËSon cerca de las ocho ahora. º££¸»þ¶á¤¯¤À¤è¡£
¡¡Îã¡ËSon las ocho menos un poco.¡¡£¸»þ¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁ°¡£
¡¡Îã¡ËYa son màs de las ocho.¡¡¤â¤¦£¸»þ¤ò²ó¤Ã¤Æ¤ë¤è¡£
¡¡Îã¡ËYa han pasado las ocho.¡¡¤â¤¦£¸»þ¤ò²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¡£

Îãʸ
¡¡¿A què hora cenas?¡¡¡¡Pues a las siete.¡¡
¡¡¡¡²¿»þ¤Ëͼ¿©¤È¤ë¤Î¡©¡¡¡¡¤¨¤Ã¤È¡¢£·»þ¤«¤Ê¡£
¡¡Son las dos de la mañana(tarde/noche).
¡¡¡¡¸áÁ°¤Î£²»þ¤Ç¤¹(¸á¸å¤Î/Ìë¤Î)¡£
¡¡El tren llega a las siete de la mañana.
¡¡¡¡Îó¼Ö¤ÏÄ«¤Î£·»þ¤ËÃ夭¤Þ¤¹¡£

technorati ¡¢

¡Ø¥¹¥Ú¥¤¥ó¡¦¥Ð¥ë¡Ù¤á¤°¤ê

2006/05/28 ÆüÍËÆü - 12:16:07

¡¡¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì²ñÏÃ¥µ¡¼¥¯¥ë¤¬³èư¤·»Ï¤á¤¿¤éÀ§È󤳤¦¤·¤¿¤¤¡ª

¡¡¡Ø¥¹¥Ú¥¤¥ó¡¦¥Ð¥ë¡Ù¤È¸À¤¨¤Ð¡¢Î©¤Á°û¤ß¤Ç¥¹¥Ú¥¤¥ó¥ï¥¤¥ó¤ò¡¢¤½¤·¤Æ¥¤¥Ù¥ê¥³ÆÚ¤ò¿©¤Ù¤ë¡ª¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤³¤Îή¤ì¤ò¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¥µ¡¼¥¯¥ë¤Î³èư¤ÎÃæ¤ËÆþ¤ì¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¥á¥¤¥ó¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì²ñÏäλþ´Ö¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þµ¢¤ë¤Î¤â¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¿©»ö¤Ë¤Ï¡¢¥¹¥Ú¥¤¥óÎÁÍý¤Î¤ªÅ¹¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥¹¥Ú¥¤¥ó¡¡¥Ð¥ë¤Ë¹Ô¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¥«¥Õ¥§¤Ë½¸¤Þ¤Ã¤Æ¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤òÃý¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤Ç¥Ð¥¤¥Ð¥¤¤¸¤ã¤¡¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¡£¡¡¤ä¤Ã¤Ñ¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¤¦¤ó¤¿¤é¡¢¥é¥Æ¥ó²¿¤¿¤é¤Ã¤Æ¤Î¤â³èư¤Î°ì¤Ä¤Ë²Ã¤¨¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£

¤Ç¡¢¸õÊä¤È¤Ê¤ë¡Ø¥¹¥Ú¥¤¥ó¡¡¥Ð¥ë¡Ù¡Ø¥¹¥Ú¥¤¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ù¤Ï·ÃÈæ¼÷±Ø¡¢½Âë±Ø¡¢¿·½É±Ø¼þÊդβ¼¤Î»Í¤Ä¡£
£±¡¥¡ØBAR¡¡·ÃÈæ¼÷¡¡£±£¸ÈÖ´Û¡Ù
£²¡¥¡Ø·ÃÈæ¼÷¡¡¥µ¥Ã¥«¥Ð¥ó¡Ù
£³¡¥¡ØBar Tapachos¡Ù
£´¡¥¡ØTio Danjo¡Ù
£µ¡¥¡Ø¶òÍåÆàÂˡʥ°¥é¥Ê¥À¡Ë¡Ù
¡¡¡¡¤½¤·¤Æ¡ØLiberarte¡Ù¤Ç¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ªÅ¹¤ò¿§¡¹

¡¡¼çºÅ¼ÔÉé½ý¤Î¤¿¤á¤·¤Ð¤é¤¯¤ªÂÔ¤Áĺ¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢¤³¤ÎHP¼«ÂΤޤÀ¿Íµ¤¤â½Ð¤º¡Ø»²²ÃɽÌÀ¡Ù¤â°ì·ï夤¤¿ÄøÅ٤ʤΤǤޤÀ¤À¤¤¤ÖÀè¤ÎÏäǤ¹¡£

technorati

ÈÝÄê¸ì

2006/05/27 ÅÚÍËÆü - 14:40:44

¡¡¡§¡§¡¡Negativo¡¡¡§¡§

¡¡no °Ê³°¤ÎÈÝÄê¸ì¤ò¸«¤Æ¤¤¤³¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

1)·ÁÍÆ»ì¡¡¡§ niguno Ž¢¤É¤ó¤Ê¡Á¤â¤Ê¤¤Ž£¡¡¢Î¡¡alguno

Îã¡Ë
¡¡Aquí no hay ningún hombre que se comporte de ese modo.
¡¡¡¡¤³¤³¤Ë¤Ï¤½¤ó¤ÊÂÖÅÙ¤ò¤È¤ë¿Í¤Ïï¤â¤¤¤Ê¤¤¡£
¡¡De ninguna manera, yo note dije eso.
¡¡¡¡»ä¤ÏÀäÂФ½¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¡£

2)Âå̾»ì¡¡¡§ nada Ž¢²¿¤â¡Á¤Ê¤¤Ž£¡¡¡¡¢Î¡¡algo

Îã¡Ë
¡¡No hay nada nuevo.¡¡¡¡²¿¤â¿·¤·¤¤¤³¤È¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡No me dijeron nada.¡¡¡¡»ä¤Ï²¿¤â¸À¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

3)Âå̾»ì¡¡¡§ nadie Ž¢Ã¯¤â¡Á¤Ê¤¤Ž£¡¡¡¡¢Î¡¡alguien

Îã¡Ë
¡¡No lo sabe nadie.¡¡¡¡Ã¯¤â¤½¤ì¤òÃΤé¤Ê¤¤¡£
¡¡A nadie le parece bien eso.¡¡¡¡Ã¯¤â¤½¤ì¤¬¤¤¤¤¤È¤Ï»×¤ï¤Ê¤¤¡£

£´¡ËÉû»ì¡¡¡§ nunca Ž¢°ìÅÙ¤â¡Á¤Ê¤¤¡¢·è¤·¤Æ¡Á¤·¤Ê¤¤Ž£

Îã¡Ë
¡¡Nunca habla mal de nadie.¡¡¡¡Èà¤Ïï¤Î°­¸ý¤â¸À¤ï¤Ê¤¤¿Í¤À¡£

£µ¡ËÉû»ì¡¡¡§¡¡tampoco Ž¢¡Á¤â¡Á¤·¤Ê¤¤Ž£¡¡¢Î¡¡tambièn

Îã¡Ë
¡¡No salgo de casa hoy.¡¡º£Æü¤Ï³°½Ð¤·¤Þ¤»¤ó¡£¡¡Yo tampoco.¡¡»ä¤â½Ð¤«¤±¤Þ¤»¤ó¡£

ÂÐÈæÉ½

¹ÎÄê·Á ÈÝÄê·Á
Éû»ì tambièn tampoco
siempre nunca
Âå̾»ì alguien nadie
algo nada
·ÁÍÆ»ì alguno ninguno

¡¡¢¨no + ÈÝÄê¸ì¤òƱ»þ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë»þ¤Î¸ì½ç¤Ï¡¢no + ư»ì + ÈÝÄê¸ì ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

technorati ¡¢¡¢

¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤Ç¡Ø¤µ¤è¤Ê¤é¡Ù

2006/05/27 ÅÚÍËÆü - 09:13:09

¡¡¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤Ç¡Ö¤µ¤è¤Ê¤é¡×¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¡Adiòs! ¤Ê¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡Ö¡A Dios seas!¡×¤Î¾Êά·Á¤Ç¤¹¡£¡¡°ÕÌ£¤Ï¡¢¡Ö¿À¤Î¸æ²Ã¸î¤¬¤¢¤é¤ó¤³¤È¤ò¡×¤Ç¤¹¡£¡¡¤Á¤ç¤Ã¤È¤¦¤ó¤Á¤¯¤Ç¤·¤¿¡£

technorati