指示形容詞
2006/05/04 木曜日 - 17:54:21
touchan ha dicho ...
： Adjetivo Demonstrativo ：
特徴
１．「この、その、あの」という意味を持つ
２．必ず名詞の前に置かれる
３．後に続く名詞の、性・数に合わせて変化する
| 男性 単数 | 女性 単数 | 男性 複数 | 女性 複数 | |
|---|---|---|---|---|
| この | este | esta | estos | estas |
| その | ese | esa | esos | esas |
| あの | aquel | aquella | aquellos | aquellas |
例）
この ： この少年 este niño この少女 esta niña
その ： その少年 ese niño その少女 esa niña
あの ： あの少年 aquel niño あの少女 aquella niña
○ 上記同様に名詞が複数の場合には、指示形容詞は複数形の変化をする。
日本語通りに、「この、その、あの」を使い分けるわけだが、用法を示すと、
『この』 … 話し手に一番近いもの
『その』 … 話し相手に近いもの
『あの』 … 話して、話し相手両方にとって遠くにあるもの
という使い分けをします。
※時間に関しても使用されることがあります。
例）aquellas días あの頃は （英語で言うと、those days）
※ese、esaが名詞の後に置かれる場合、軽蔑的な意味を含む。
例）El hombre ese no me inspira confianza. その男はどうも信用が置けない。
Si tienes algo que decir, deja tu comentario