スペイン語でソーシャルブックマーキング
2006/05/14 日曜日 - 22:50:01
touchan ha dicho ...
『ソーシャル…』というのが最近の流行で、『SNS（ソーシャルネットワーキング）』は『mixi』、『gree』に代表される様に高い知名度を獲得している。 『ソーシャルタギング』では『テクノラティ』が有名で、『ソーシャルブックマーキング』では、『del.icio.us』、『Blinklist』 が共に有名です。 これらの流れはもちろんスペイン語圏でも同じで、今日紹介するのは『ソーシャルブックマーキング（もしくはニュース）』に分類分けされる『menèame』です。
logo
機能１．登録ユーザーが興味のある、面白いと思った記事を投稿する。
機能2．登録ユーザー及び匿名ユーザーが、投稿されている記事に対して投票を行い。
機能３．登録ユーザーの管理画面では今までの投稿記事、投票した記事、投稿したコメントなどが履歴としてのこる。
機能４．タグ機能がついている。
機能５．トラックバックが可能。
私の投稿例 リンク先（クリック！）
スペイン語の勉強の際に新聞記事や小説、その他の活字を利用することがあるが、こういったパソコンユーザー指向のニュースサイトも面白いものです。 思わぬ情報を持ってたりします（もちろんネット上にあるもの。。。と限定されていますが。。。）。
余談ですが、『クリックして下さい。』は、スペイン語で Haz clic. です。 これだと命令形ですけどね。
Tags:スペイン語、ソーシャルブックマーク
2006/05/20 土曜日 at 07:38:23
!Hola!
?Como esta Usted?
Me llamo JOY.
多言語習得を目指してる韓流好き、ＬＯＨＡＳな主婦です。
私のＨＰは「韓流・ＬＯＨＡＳ・語学まにあ」です。
宜しかったら遊びに来てください。
Encantada♪
2006/05/21 日曜日 at 10:05:04
Hola,JOY.
コメントありがとうございます。
HP見ましたよ。 ホント『韓国』がいっぱい。
ちなみに、『ＬＯＨＡＳ』が分からない。。。最近よく聞くんだが。。。
Encantado
2006/05/25 木曜日 at 04:59:35
LOHAS
はですねぇ・・・
Ｌｉｆｅ
Ｏｆ
Ｈｅａｌｔｈ
Ａｎｄ
Ｓｕｓｔａｉｎａｂｉｌｉｔｙ
健康維持可能な生活スタイルですね。
現代のキーワード・・・
Ｓｌｏｗ Ｌｉｆｅなんかとほとんど
同義語だと思います。
あぷろどちゃ〜るぷったかむにだぁ♪
｛今後ともよろしくお願いします。｝
2006/05/27 土曜日 at 09:19:48
LOHAS…俺は乗り遅れた感がある。。。