否定語
2006/05/27 土曜日 - 14:40:44
touchan ha dicho ...
：： Negativo ：：
no 以外の否定語を見ていこうと思います。
1)形容詞 ： niguno ｢どんな〜もない｣ ⇔ alguno
例）
Aquí no hay ningún hombre que se comporte de ese modo.
ここにはそんな態度をとる人は誰もいない。
De ninguna manera, yo note dije eso.
私は絶対そんなことを言わなかったよ。
2)代名詞 ： nada ｢何も〜ない｣ ⇔ algo
例）
No hay nada nuevo. 何も新しいことはなかった。
No me dijeron nada. 私は何も言わなかった。
3)代名詞 ： nadie ｢誰も〜ない｣ ⇔ alguien
例）
No lo sabe nadie. 誰もそれを知らない。
A nadie le parece bien eso. 誰もそれがいいとは思わない。
４）副詞 ： nunca ｢一度も〜ない、決して〜しない｣
例）
Nunca habla mal de nadie. 彼は誰の悪口も言わない人だ。
５）副詞 ： tampoco ｢〜も〜しない｣ ⇔ tambièn
例）
No salgo de casa hoy. 今日は外出しません。 Yo tampoco. 私も出かけません。
対比表
| 肯定形 | 否定形 | |
|---|---|---|
| 副詞 | tambièn | tampoco |
| siempre | nunca | |
| 代名詞 | alguien | nadie |
| algo | nada | |
| 形容詞 | alguno | ninguno |
※no + 否定語を同時に使用する時の語順は、no + 動詞 + 否定語 となります。
Si tienes algo que decir, deja tu comentario