スペイン語の表現 ： 時刻
2006/05/28 日曜日 - 14:00:50スペイン語で時刻を表現するときの例をいくつか挙げていきます。
[時刻の聞き方]
１．ser 動詞を使う場合
¿Què hora es? 何時ですか？
一番一般的な表現です。
これを ¿Què hora ｅｒａ? とすると、過去のある時点の時間を尋ねることになる。
２．tener 動詞を使う場合
¿Què hora tienes? もしくは、 ¿Tiene usted hora?
３．丁寧に
¿Me podìa decir la hora? 時間を教えて頂けますか？
[時刻の答え方]
Es la una. １時です。 （１時は単数）
Es la una y veinte. １時２０分です。
Son las dos y cinco. ２時５分です。 （２時以降は複数）
Son las cinco menos diez. ３時１０分前です。 （menos〜 〜分前）
Son las seis y cuatro. ６時１５分です。 （cuatro=１５分）
Son las seis y media. ７時半です。 （media=３０分）
（Tengo） las ocho ８時です。 （tener 動詞で質問された場合。 必ずしも動詞は必要ではない。）
［スペイン語で時刻を表現する際に使用される単語］ − まとめてみました
１．午前、午後、、、
mañana 午前 （夜明けから昼食まで） madrugada 午前 （真夜中から夜明けまで）
mediodìa 正午 tarde 午後 （夜７時、８時まで）
noche 午後 （夜９時以降） medianoche 真夜中
例）Son las ocho de la nañana. 午前８時。
２．１５分、３０分
cuarto １５分 media ３０分
例） Son las ocho y cuarto. ８時１５分。
３．「〜過ぎ」「〜前」
ａ）“２９分”過ぎまでは、y を使います。
ｂ）“３１”分前以降は、menos を使います。
例１）Son las ocho y cinco. ８時５分過ぎ。
例２）Son las ocho menos cinco. ８時５分前。
４．「ちょうど、きっかり」
en punto … ちょうど、きっかり
例）Son las ocho en punto. ちょうど８時です。
５．あいまいに時刻を伝える。
「〜頃」 como 〜、alrededor de 〜
「〜近く」 cerca de 〜、casi 〜
「ちょっと過ぎ」 y pico
「ちょっと前」 menos un poco、menos algo
「〜時を回る」 ser màs de、[動詞]pasar
例）Son cerca de las ocho ahora. 今８時近くだよ。
例）Son las ocho menos un poco. ８時ちょっと前。
例）Ya son màs de las ocho. もう８時を回ってるよ。
例）Ya han pasado las ocho. もう８時を回っているよ。
例文
¿A què hora cenas? Pues a las siete.
何時に夕食とるの？ えっと、７時かな。
Son las dos de la mañana(tarde/noche).
午前の２時です(午後の/夜の)。
El tren llega a las siete de la mañana.
列車は朝の７時に着きます。
Si tienes algo que decir, deja tu comentario