スペイン語の疑問詞 - 疑問代名詞
2006/06/25 日曜日 - 22:19:40：： Pronombre Interrogativo ：：
1) ¿Qué? 何、どんな
例）
¿Qué dijiste? 何て言ったの？
¿Qué es eso? これなんですか？
¿Qué te pareces? （おまえ）どう思う？
¿De qué se trata? 何の話ですか？ — Se trata del partido contra Brazíl. ブラジルとの試合の話です。
※ 前置詞 de が qué の直前に来ているは、qué が直接目的語だからです。 この様に疑問詞が文中で直接目的語となると、前置詞を直前に付けることになる。
2) ¿Quién? ¿Quiénes? 誰
［単数、複数あり］
例）
¿Quiénes son aquellos chicas? あそこにいる女の子たちは誰？
¿A quiénes esperas? 誰待ってるの？
3) ¿Cuánto? ¿Cuánta? ¿Cuántos? ¿Cuántas? どれぐらい、いくら［量・数ともに］ ［性・数変化する］
例）
¿Cuántos alumnos hay en esta clase? このクラスの生徒は何人ですか？
¿Cuánto es? いくらですか？
4)¿Cuál? どれ［選択］、何［que に似た用法］、どの人［quién に似た用法］
例）
De estas corbatas, ¿cuál te gusta más? これらのネクタイのうち君が一番気に入ったのはどれ？
¿Cuál es el camino corto? どちらが近道ですか？
※ cuál が que と同じようで使用される時は直後に、ser もしくは de + 名詞 が続く。
例）
¿Cuál es tu equipaje? 君の荷物どれ？
¿Cuál es tu nombre? 君の名前は？
¿Cuál de los dos llegará primero? 二人のうちどっちが先に着くかなぁ？
※もちろん、que の後に ser 動詞が続くことがあるが、この場合 que は漠然とした定義を尋ねることとなり、cuál は選択や実名を挙げる必要がある。
例）
¿Qué es la web pagina? ホームページって何？ ⇔ ¿Cuál es la web pagina? どれがホームページですか？
Si tienes algo que decir, deja tu comentario