定冠詞＋関係詞 que - 名詞化
2006/08/28 月曜日 - 06:51:43
touchan ha dicho ...
el que、la que、los que、las que、lo queと定冠詞の後にqueを続けることで、名詞化することが出来ます。
例１）El que espera, desespera. 期待ばかりする人は裏切られる。
例２）No entiendo bien lo que dices. お前が言っている事はよく分かんねぇ。
例３）Es ella la que ha comprado eso. それを購入したのはその女性です。
例１)のEl queはQuienで置き換えられる。例３はla (señora) queと名詞が省略されているともとれる。
Si tienes algo que decir, deja tu comentario