接続法現在の用法 - 副詞節【目的・条件・譲歩】
2006/10/03 火曜日 - 00:20:35○ 従属節の内容が、ある条件、譲歩を表す時に接続法が使用されます。
：： 代表的な接続詞[句] ：：
＜目的＞ para que、a fin de que
＜条件＞ en caso de que、con tal (de) que
＜譲歩＞ aunque、según、como、sin que、como si
【目的】
例１）Te digo esto para que lo sepas. 君に知っておいてもらいたくてこれを言うんだ。
例２）Abrí esa puerta de manera que todos pudieran entrar. みんなが入れるようにその扉を開けた。
例３）Lo digo para que lo sepa. 参考までに申し上げます。
【条件】
例１）En caso de que no puedas venir, llámame. 来れないようだったら電話して。
例２）Me ayudaré con tal de que él esté ahora. もし彼がいたら助けてくれたのに。
○ Siでこれらの条件文を表現することが出来ます。
Siを使用する場合には、接続法ではなく現在形を使用します。
Si él esta ahora, me ayudaré. もし彼がいたなら助けてくれたのに。
【譲歩】
例１）Escucha lo que te digo aunque no te guste. 気には嫌な事かもしれないが私が言うことを聞いてくれ。
例２）Hablan español com si estuvieran en España. 彼らはまるでスペインにいるかのようにスペイン語を話す。
○ 接続法の動詞を重複させて譲歩の文章を作成したり、慣用句として接続法が使われることがあります。。
sea lo que sea とにかく
quieras o no (quieras) 好もうと好まざると
piense lo que piense あなたがどう考えていても
2007/02/26 月曜日 at 11:40:28
Si él esta ahora, me ayudará.ではないですか？