¡Ojalá! + 接続法現在
2006/10/03 火曜日 - 00:34:21
touchan ha dicho ...
¡Ojalá! は接続法を伴って「〜しますように」「どうか〜でありますように」と願望・祈願の意味を表す文章が作成できます。
例１）¡Ojalá fuera así! もしそうであったらなぁ。
例２）¡Ojalá (que) venga pronto! 早く戻ってくれたらなぁ。
例３）¡Ojalá dure este tiempo tan bueno! こんないい天気が続きますように！
物心付いてからスペイン語圏に行ったことがない私は、これが一般的に使われるものかは分かりません。。。 英語の I wish … と同じぐらいの頻度で使用されるのであれば、会話でも使用してみたいと思います。
Si tienes algo que decir, deja tu comentario