¡Ojalá! + 接続法現在
2006/10/03 火曜日 - 00:34:21¡Ojalá! は接続法を伴って「〜しますように」「どうか〜でありますように」と願望・祈願の意味を表す文章が作成できます。
例１）¡Ojalá fuera así! もしそうであったらなぁ。
例２）¡Ojalá (que) venga pronto! 早く戻ってくれたらなぁ。
例３）¡Ojalá dure este tiempo tan bueno! こんないい天気が続きますように！
物心付いてからスペイン語圏に行ったことがない私は、これが一般的に使われるものかは分かりません。。。 英語の I wish … と同じぐらいの頻度で使用されるのであれば、会話でも使用してみたいと思います。
¡Ojalá! + 接続法現在
2006/10/03 火曜日 - 00:34:13¡Ojalá! は接続法を伴って「〜しますように」「どうか〜でありますように」と願望・祈願の意味を表す文章が作成できます。
例１）¡Ojalá fuera así! もしそうであったらなぁ。
例２）¡Ojalá (que) venga pronto! 早く戻ってくれたらなぁ。
例３）¡Ojalá dure este tiempo tan bueno! こんないい天気が続きますように！
物心付いてからスペイン語圏に行ったことがない私は、これが一般的に使われるものかは分かりません。。。 英語の I wish … と同じぐらいの頻度で使用されるのであれば、会話でも使用してみたいと思います。
¡Ojalá! + 接続法現在
2006/10/03 火曜日 - 00:33:59¡Ojalá! は接続法を伴って「〜しますように」「どうか〜でありますように」と願望・祈願の意味を表す文章が作成できます。
例１）¡Ojalá fuera así! もしそうであったらなぁ。
例２）¡Ojalá (que) venga pronto! 早く戻ってくれたらなぁ。
例３）¡Ojalá dure este tiempo tan bueno! こんないい天気が続きますように！
物心付いてからスペイン語圏に行ったことがない私は、これが一般的に使われるものかは分かりません。。。 英語の I wish … と同じぐらいの頻度で使用されるのであれば、会話でも使用してみたいと思います。
接続法現在の用法 - 形容詞節
2006/10/03 火曜日 - 00:26:17接続法は、従属節内で話している人、物、場所、等が実際に存在するのかが「不確か」な場合、もしくは実際に存在しない「否定」の場合に使用されます。
例１）
「不確か」 Estoy buscando un hombre que pueda ir conmigo. 私と一緒に行くとが出来る人を探しています。
「否定」 No hay nadie que pueda ir conmigo. 私と一緒に行くことが出来る人は誰もいません。
例２）
「不確か」 ¿Hay alguien que conozca Bolivia? ボリビアへ行ったことがある人いますか？
「否定」 No hay nadie que conozca Bolivia.
例３）
「不確か」 Los que quieran ir al cine mañana, me llamen. 明日映画見に行きたい人はオレに電話して下さい。
→ 誰が行きたいのか、まだ分からない。
「事実」 Los que quieran ir la cine mañana, me llamaron. 明日映画に行きたい人はオレに電話をした。
→ 誰が行きたいの分かっている。
接続法現在の用法 - 副詞節【目的・条件・譲歩】
2006/10/03 火曜日 - 00:20:35○ 従属節の内容が、ある条件、譲歩を表す時に接続法が使用されます。
：： 代表的な接続詞[句] ：：
＜目的＞ para que、a fin de que
＜条件＞ en caso de que、con tal (de) que
＜譲歩＞ aunque、según、como、sin que、como si
【目的】
例１）Te digo esto para que lo sepas. 君に知っておいてもらいたくてこれを言うんだ。
例２）Abrí esa puerta de manera que todos pudieran entrar. みんなが入れるようにその扉を開けた。
例３）Lo digo para que lo sepa. 参考までに申し上げます。
【条件】
例１）En caso de que no puedas venir, llámame. 来れないようだったら電話して。
例２）Me ayudaré con tal de que él esté ahora. もし彼がいたら助けてくれたのに。
○ Siでこれらの条件文を表現することが出来ます。
Siを使用する場合には、接続法ではなく現在形を使用します。
Si él esta ahora, me ayudaré. もし彼がいたなら助けてくれたのに。
【譲歩】
例１）Escucha lo que te digo aunque no te guste. 気には嫌な事かもしれないが私が言うことを聞いてくれ。
例２）Hablan español com si estuvieran en España. 彼らはまるでスペインにいるかのようにスペイン語を話す。
○ 接続法の動詞を重複させて譲歩の文章を作成したり、慣用句として接続法が使われることがあります。。
sea lo que sea とにかく
quieras o no (quieras) 好もうと好まざると
piense lo que piense あなたがどう考えていても
接続法現在の用法 - 副詞節「目的」
2006/10/02 月曜日 - 06:41:39○目的をあらわす副詞節では常に接続法が使用される。
・よく使用される副詞句：1. para que… 2. a fin de que…（…する為に）
例１）Carro la cortina para que él descanse un roto. 彼がちょっと休めるようにカーテンを引きます。
例２）Te lo diré para que lo sepas. 知ってもらえるようにそのことを話すよ。
例３）Date prisa a fin de que podamos salir. 出かけれるように急いで準備をしなさい。
接続法現在の用法 - 副詞節「時」
2006/10/02 月曜日 - 06:37:26「〜の時」を表現する副詞節の動詞は、副詞節内の内容によって、直説法、接続法を使い分けます。
例）cuand
１）既に起こったこと → 直説法
２）これから起こること → 接続法
・Cuand llegues allí, me llamará enseguida. そこに着いたらすぐに連絡をくれるだろう。
・Cuand llegó allí, me llamó enseguida. そこに着いた時すぐに連絡をくれた。
○ antes (de) que, después (de) que, hasta que, mientras も接続法を伴う代表的な接続詞(句)です。
例）
・Hay diez minutos antes de que salga el tren. 電車が発車するまで１０分ある。
・Después que llegue hablaremos de ello. 彼が着いてからその話をしよう。
・Vaya usted todo derecho hasta que dé con la avenida. 大通りにぶつかるまで真っ直ぐに行きなさい。
接続法現在の用法 - 名詞節「疑い・否定」
2006/10/01 日曜日 - 20:50:20○ これも【主観的】な文章を作ります。
（１）名詞節「疑い・否定」
条件１．従属節が名詞、もしくは直接目的語として使用されている。
条件２．動詞に下に代表される主語の「疑い・否定」を意味する。
：： 代表的な動詞 ：：
dudar 疑う sospechar 疑う no creer 信じない no saber 知らない no pensar 考えない no estar seguro de 確信がない no ser cierto 確かではない ser imposible 不可能である
…とりあえずこの程度で…
例１）No creo que él vengas. 彼が来るとは思えない。
例２）No estoy seguro de que haya clase mañana. 明日クラスがあるか確信がない。
例３）Dudo que sea tan tacaño. 彼はそんなにけちではないと思う。
この３つの文の、
��que 以下の従属節は事実かどうかは不明である。
��そして、主語が動詞で否定しています。
��従属節の主語が話者とは違う第二者である。
接続法現在の用法 - 名詞節「感情」
2006/10/01 日曜日 - 20:45:49○ これはわかりやすいかも知れません。 感情なのでもちろん【主観的】な文章になります。
（１）名詞節「感情」
条件１．従属節が名詞、もしくは直接目的語として使用されている。
条件２．下に代表される動詞を伴って、主語の「感情」を意味する。
：： 代表的な動詞 ：：
＜感情＞ alegrarse (de) 〜がうれしい extrañar 不審に思う temer 恐れる sentir 〜が残念だと思う ser una lástima 残念だ ser una pena 残念だ ser extraño 変だ ser nutural 当然だ ser lógico （理論的に）当然だ
…まだありそうです。
例１）Me alegro de que me lo comentes. そう言ってくれてとうれしいよ。
例２）Es natural que haya tenido éxito. 彼が成功したのは当然だ。
例３）Es una lástima que no puedas quedarte aquí más tiempo. 君ががもう少しここにいれないのは残念だ。
この３つの文の、
��que 以下の従属節は現在既に起こっている出来事である。
��しかし、動詞が主語の感情を意味しています。
��従属節の主語が話者とは違う第二者である。
接続法現在の用法 - 名詞節「願望・要求…」
2006/10/01 日曜日 - 20:25:56○接続法は、直説法と大きく異なる点は、直説法が、事実をそのまま伝える【客観的】な表現であるのに対して、 ある状態や動作を想定・仮定して、それに【主観的】な表現を加えるところです。
○文法的に、『名詞節』『副詞節』『形容詞節』の３種類に分けてまとめます。
（１）名詞節 「願望・要求」
条件１． 従属節が名詞、もしくは直接目的語として使用されている。
条件２． 下に代表される動詞を伴って、主語の「願望・要求」を意味する。
：： 代表的な動詞 ：：
＜願望＞ querer 欲する desear 望む esperar 期待する
＜要求＞ decir 言う aconsejar 忠告する pedir 忠告する
mandar 命令する permitir 許可する ordenar 命ずる
prohibir 禁止する rogar 懇願する solicitar 請求する
＜提案＞ proponer 提案する recomendar 勧める ser mejor 〜した方が良い
ser necesario 〜することが必要です
…というか挙げていったらきりがないです。
例１）Quiero que vayas y regreses lo más pronto posible. 出来るだけ早く行って戻ってきて欲しいんだ。
例２）[Será] Mejor que vengas en seguida. すぐに来たほうがいいよ。
例３）¿Me permite que yo ocupe este asiento? この席を使わせてもらえますか？
この３つの文の、
��que 以下の従属節は現在まだ起こっている出来事ではない。
��そして動詞が主語の願望・要求を意味しています。
��従属節の主語が話者とは違う第二者である。
※従属節の主語が主節と一致する場合には、文章が簡単になるように不定詞を使用することが望ましい。
つまり → Quiero ir y regresar lo más pronto posible. 出来るだけ早く行って戻ってきたいです。
